えーと、Schaumzuckerware mit Farbstoff: POKY
着色料入り泡立砂糖菓子類:POKY
(そーいや昔、ポーキーズって映画があったなぁ…)
Zutaten: Zucker, Glucosesirup, Dextrose, Gelatine, Staerke
Saeurungsmittel: Zitronensaeure, Aroma, Oel Pflanzlich,
Pefferminzoel, Trennmittel: Bienenwachs und Magnesiunmstearat,
Lakritz, Farbstoffe: Chinolingelb, Gelborange S
Cochenillerota, PatentblauV, Carbo medicinalis vegetabilis
添加物(じゃぁ原材料はナンなんだ?):
砂糖、グルコースシロップ、デキストロース、ゼラチン、糊料
酸化剤: クエン酸、香料、植物油、ペパーミントオイル、
分離剤(何それ!? ナンに使うの?):蜜蝋と うんたらマグネシウム
(stearatって何? ステアリン?
つまりグリセリンエステルとかを使って、
マシュマロ同士がくっつかないようにしてるワケ?)、
甘草エキス、色素: かんたら(中華風?)黄色、黄色オレンジS,
なんたら(そろそろ飽きてきている私…)赤、青色V(パテント物)、植物性薬用炭
(何故最後だけラテン語なんだよ! コンチクショー!
注: マサル中… シャバダバにね♪)
Inhalt: 275g
内容量: 275グラム。
Mindest haltbar bis: 30-10-2001
品質保持期限:今年の10月30日。
Hussel Geschenkstudio GmbH * 58099 Hagen(メーカーの名前と住所)
まりぃ(心の叫び):
『何よ! これって単なるマシュマロ(Speck)の説明じゃないのさ!
私はあの
サンタクロースのルドルフ
(トナカイ)ばりの大きな赤鼻で、
ホッペにあるべき電気袋を
何故かアタマの両脇にくっつけて、
尻尾も耳も色指定を間違えた
みたいなオメデタイ紅白で、
カモメ眉毛にヒゲまで
つけた奇妙な物体が、
本当にピカチュウか!?
って訊いてるのにーッ!!』
チュウは、ニコニコと微笑むのみ。
こんなにひどいピカチュウがまかり通っていることを、 きっと任天堂は知らない…。 いやきっと、クリーチャーズもJR東日本企画も… (以下延々と続く) 』
|